1 00:00:00,667 --> 00:00:03,354 Auparavant sur la porte des étoiles SG-1... 2 00:00:03,378 --> 00:00:05,523 Il ne ressemblait à aucun guerrier nous avons déjà rencontré. 3 00:00:05,547 --> 00:00:09,384 Nous pourrions avoir affaire à un un tout nouveau type de technologie. 4 00:00:10,552 --> 00:00:13,114 Qui fut le premier Goa'uld trouver l'appareil ? 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,200 - Son nom était Telchak. - Telchak. 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,076 Si l'appareil est resté caché près d'une source d'eau, 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,662 cela pourrait être la base du Mythologie de la Fontaine de Jouvence. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,789 C'est peut-être possible concevoir une arme 9 00:00:21,813 --> 00:00:24,399 nous pouvons utiliser contre ces guerriers. 10 00:00:28,278 --> 00:00:29,278 C4! 11 00:00:38,580 --> 00:00:41,208 Quoi est votre planète d'origine ? 12 00:00:43,752 --> 00:00:46,171 Il vient de nous donner son monde natal. 13 00:00:53,845 --> 00:00:56,783 Le Département d'État a reçu une demande de rançon 14 00:00:56,807 --> 00:00:58,034 pour le Dr Jackson et le Dr Lee. 15 00:00:58,058 --> 00:01:02,330 On nous a donné 72 heures payer, sinon ils seront tués. 16 00:01:02,354 --> 00:01:03,456 Savent-ils qui est derrière tout ça ? 17 00:01:03,480 --> 00:01:05,625 Les ravisseurs n'ont pas se sont identifiés. 18 00:01:05,649 --> 00:01:07,293 Mais les renseignements indiquent nous avons affaire 19 00:01:07,317 --> 00:01:10,171 avec l'antigouvernemental hondurien révolutionnaires. 20 00:01:10,195 --> 00:01:11,965 Ils suivent le livre sur celui-ci. 21 00:01:11,989 --> 00:01:16,177 Officiellement, ils n'ont pas intention de payer une rançon. 22 00:01:16,201 --> 00:01:16,844 Officieusement ? 23 00:01:16,868 --> 00:01:18,888 Nos liens avec les Honduriens le gouvernement est en jeu. 24 00:01:18,912 --> 00:01:23,601 Personne n'est prêt à risquer briser la politique à ce sujet. 25 00:01:23,625 --> 00:01:26,461 Nous envoyons donc une équipe pour les extraire. 26 00:01:28,130 --> 00:01:28,898 Nous l'avons déjà fait. 27 00:01:28,922 --> 00:01:31,651 Il est évident que les rebelles parient que notre relation ténue 28 00:01:31,675 --> 00:01:36,489 avec le gouvernement nicaraguayen nous empêchera d'agir, 29 00:01:36,513 --> 00:01:37,490 mais ils ont tort. 30 00:01:37,514 --> 00:01:38,658 J'ai appelé le président et il a accepté de l'aider. 31 00:01:38,682 --> 00:01:44,080 Au moment où nous parlons, il demande que la CIA rassemble toutes les informations possibles. 32 00:01:44,104 --> 00:01:48,710 Mais s'il est prêt à risquer un incident international... 33 00:01:48,734 --> 00:01:50,545 Merci, monsieur. 34 00:01:50,569 --> 00:01:53,238 je te le ferai savoir à la seconde où j'entends quelque chose. 35 00:02:18,013 --> 00:02:21,516 tu n'as pas eu de l'eau ou de la nourriture pendant deux jours. 36 00:02:33,904 --> 00:02:35,614 Choix de la saison. 37 00:02:38,533 --> 00:02:40,535 C'est très bien. 38 00:02:41,953 --> 00:02:44,956 Aujourd'hui, nous allons pour commencer lentement. 39 00:02:47,501 --> 00:02:50,545 Je vais vous le demander à nouveau. 40 00:02:54,257 --> 00:02:55,842 Qu'est-ce que c'est? 41 00:02:59,763 --> 00:03:03,534 Et c'est la partie où tu ne parles pas ? 42 00:03:03,558 --> 00:03:04,851 D'accord. 43 00:03:12,776 --> 00:03:20,575 Pour toi et ton ami... si tu me dis ce que c'est. 44 00:03:22,994 --> 00:03:27,100 je ne sais pas combien de temps quelqu'un peut se passer de nourriture... 45 00:03:27,124 --> 00:03:28,017 mais je crois au corps humain 46 00:03:28,041 --> 00:03:31,712 a besoin d'eau tous les trois ou quatre jours. 47 00:03:33,672 --> 00:03:35,590 C'est un artefact ancien. 48 00:03:39,678 --> 00:03:41,781 - Un artefact ? - Ouais. 49 00:03:41,805 --> 00:03:48,746 Je suis archéologue. C'est ce que je fais. Je cherche des artefacts. 50 00:03:48,770 --> 00:03:52,232 Eh bien, j'en ai trouvé un. 51 00:03:54,693 --> 00:03:56,295 Sérieusement, Je suis archéologue. 52 00:03:56,319 --> 00:03:59,573 Vous pouvez me chercher sur Internet si vous le souhaitez. 53 00:04:00,907 --> 00:04:03,428 Avez-vous un ordinateur ? 54 00:04:03,452 --> 00:04:05,888 Tout cela est parfaitement logique. 55 00:04:05,912 --> 00:04:09,225 Tu n'es rien de plus qu'un archéologue, 56 00:04:09,249 --> 00:04:12,770 et tu trouves et étudier les artefacts. 57 00:04:12,794 --> 00:04:13,794 C’est parfaitement logique. 58 00:04:15,797 --> 00:04:18,592 je vais te demander une dernière fois. 59 00:04:22,679 --> 00:04:24,347 Qu'est-ce que c'est? 60 00:04:26,266 --> 00:04:29,269 Et encore une fois tu ne l'es pas tellement bavard. 61 00:04:32,355 --> 00:04:37,086 Qu'est-ce qui te donne le droit venir dans notre pays 62 00:04:37,110 --> 00:04:39,088 et voler des objets de valeur ? 63 00:04:39,112 --> 00:04:44,302 Vous vous considérez comme un scientifique ? Tu n'es rien d'autre qu'un voleur. 64 00:04:44,326 --> 00:04:46,929 Et tu penses tu es meilleur que moi. 65 00:04:46,953 --> 00:04:52,459 - Mais j'ai des raisons pour ce que je fais. - Je n'en doute pas. 66 00:04:57,923 --> 00:04:59,382 Chalo. 67 00:05:12,771 --> 00:05:17,067 Et voici autre chose ne doutez pas, compadre. 68 00:05:18,819 --> 00:05:22,697 Tu me diras ce que je veux savoir. 69 00:06:31,808 --> 00:06:35,580 Un agent de la CIA au Honduras, un agent Burke, 70 00:06:35,604 --> 00:06:36,289 croit savoir 71 00:06:36,313 --> 00:06:37,999 où le Dr Jackson et le Dr Lee ont été emmenés. 72 00:06:38,023 --> 00:06:40,942 - Burke ? - Vous le connaissez ? 73 00:06:43,236 --> 00:06:43,963 Oui je le fais. 74 00:06:43,987 --> 00:06:47,842 Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ? Il est le seul agent là-dessus. 75 00:06:47,866 --> 00:06:52,704 - Nous sommes coincés avec lui de toute façon, n'est-ce pas ? - Droite. 76 00:06:55,332 --> 00:06:57,852 Rien que vous devriez savoir. 77 00:06:57,876 --> 00:06:58,519 Je vois. 78 00:06:58,543 --> 00:07:01,480 Il vous a demandé participer à l'extraction. 79 00:07:01,504 --> 00:07:03,399 Le président a donné le feu vert à l'opération. 80 00:07:03,423 --> 00:07:06,068 Il y a un C-130 vous attend à Peterson. 81 00:07:06,092 --> 00:07:09,572 Il part pour le Honduras dans deux heures. 82 00:07:09,596 --> 00:07:10,805 Oui Monsieur. 83 00:07:25,403 --> 00:07:28,823 - Monsieur? - Je cours après Daniel. 84 00:07:29,950 --> 00:07:32,053 Bien. 85 00:07:32,077 --> 00:07:35,830 - Cette autre mission... - Cela ne devrait pas poser de problème, monsieur. 86 00:07:37,916 --> 00:07:41,604 - Quand pars-tu ? - Maintenant. 87 00:07:41,628 --> 00:07:43,129 Bonne chance. 88 00:07:44,381 --> 00:07:45,632 Toi aussi. 89 00:08:05,068 --> 00:08:08,780 Non! Je ne sais rien ! 90 00:08:20,041 --> 00:08:23,896 Nous avons confirmé qu'Anubis a une base sur le Tartare. 91 00:08:23,920 --> 00:08:26,774 Un puissant réseau de capteurs empêche quiconque 92 00:08:26,798 --> 00:08:29,068 de l'approche la planète inaperçue. 93 00:08:29,092 --> 00:08:32,238 La porte des étoiles du Tartare est à l'intérieur de la structure 94 00:08:32,262 --> 00:08:34,615 et possède un champ de force puissant le protégeant. 95 00:08:34,639 --> 00:08:37,827 Nous devons savoir comment Anubis créé ce nouveau soldat, 96 00:08:37,851 --> 00:08:40,204 confirmer ce que nous croyons ses intentions sont 97 00:08:40,228 --> 00:08:42,123 et, si possible, arrêtez-le. Des idées ? 98 00:08:42,147 --> 00:08:43,499 Même si nous pouvions vaincre le champ de force, 99 00:08:43,523 --> 00:08:46,669 nous devons supposer que le la porte des étoiles serait fortement gardée. 100 00:08:46,693 --> 00:08:47,837 Nous devons avoir accès à la planète 101 00:08:47,861 --> 00:08:50,840 d'une manière ou d'une autre temporairement arrêter le réseau de capteurs. 102 00:08:50,864 --> 00:08:52,383 Je suis d'accord. La question est, comment ? 103 00:08:52,407 --> 00:08:55,428 je vais traverser la porte des étoiles. 104 00:08:55,452 --> 00:08:57,096 -Selmak ? - Oui. 105 00:08:57,120 --> 00:08:58,347 Tu reviens ? 106 00:08:58,371 --> 00:09:01,100 Je porte l'armure de l'assassin d'Anubis. 107 00:09:01,124 --> 00:09:03,561 Selon votre compte sur la planète de Ramius, 108 00:09:03,585 --> 00:09:06,105 il est passé par là le piège du champ de force. 109 00:09:06,129 --> 00:09:07,815 Mais à quel prix physique ? 110 00:09:07,839 --> 00:09:08,858 Nous n'avons aucun moyen de le savoir. 111 00:09:08,882 --> 00:09:10,109 Le champ de force autour cette porte des étoiles 112 00:09:10,133 --> 00:09:12,361 doit être plus puissant que celui que nous avons utilisé. 113 00:09:12,385 --> 00:09:15,388 Je suis désolé, gamin. Je suis avec Selmak sur ce point. 114 00:09:17,015 --> 00:09:18,349 Il me gardera en vie. 115 00:09:21,144 --> 00:09:23,646 Est-ce que quelqu'un d'autre avez-vous une meilleure idée? 116 00:09:27,025 --> 00:09:28,836 Une fois que j'ai désactivé le réseau de capteurs, 117 00:09:28,860 --> 00:09:31,797 un vaisseau éclaireur peut alors approcher la planète. 118 00:09:31,821 --> 00:09:33,966 Isotopes radioactifs pris au préalable 119 00:09:33,990 --> 00:09:35,509 nous permettra se déplacer librement 120 00:09:35,533 --> 00:09:39,221 sans être détecté par capteurs internes à l’intérieur de la base. 121 00:09:39,245 --> 00:09:42,808 - Quel est ton plan de sortie ? - Le vaisseau éclaireur. 122 00:09:42,832 --> 00:09:44,351 Durant la mission, je vais le cacher 123 00:09:44,375 --> 00:09:46,228 dans l'une des planètes de nombreux gouffres bas, 124 00:09:46,252 --> 00:09:49,648 mise hors tension pour éviter davantage d’être détecté. 125 00:09:49,672 --> 00:09:51,716 Major, vous pouvez essayer. 126 00:10:14,989 --> 00:10:18,010 Tu ne regardes pas très heureux de me voir. 127 00:10:18,034 --> 00:10:19,845 j'aurais donné n'importe quoi pour voir ton visage 128 00:10:19,869 --> 00:10:21,663 quand tu as entendu mon nom. 129 00:10:23,540 --> 00:10:26,602 Hé, c'est bon, mec. C'est bon. 130 00:10:26,626 --> 00:10:28,020 Ce n'est pas bien. 131 00:10:28,044 --> 00:10:31,673 J'ai 48 heures pour trouver mon ami avant qu'il ne soit tué. 132 00:10:32,841 --> 00:10:36,570 - Dis-moi juste ce que tu sais. - D'accord, c'est tout le temps pour les affaires. 133 00:10:36,594 --> 00:10:38,388 Je peux creuser cette station. 134 00:10:40,223 --> 00:10:41,867 C'est le dernier endroit Daniel Jackson a été vu 135 00:10:41,891 --> 00:10:45,663 avant d'embaucher un gars nommé Rogelio Duran pour l'emmener dans la jungle. 136 00:10:45,687 --> 00:10:49,125 Et peu de temps après il a été arraché 137 00:10:49,149 --> 00:10:52,169 par des extrémistes anti-honduriens. 138 00:10:52,193 --> 00:10:54,213 Et tu sais comment ? 139 00:10:54,237 --> 00:10:56,799 C'est comme ça que ça en particulier un groupe dissident fait des affaires. 140 00:10:56,823 --> 00:10:59,135 L'année dernière, ils ont kidnappé un ingénieur important 141 00:10:59,159 --> 00:11:01,220 travailler sur le barrage de la rivière Cajon. 142 00:11:01,244 --> 00:11:03,222 Gros contrat américain, l'assurance est payante, 143 00:11:03,246 --> 00:11:08,018 et ils financent leur petite guerre contre le gouvernement avec la rançon. 144 00:11:08,042 --> 00:11:11,939 - Cet ingénieur. A-t-il vécu ? - Oui, il l'a fait. 145 00:11:11,963 --> 00:11:14,483 Parfois non. 146 00:11:14,507 --> 00:11:17,570 - Et les armes ? - D'accord, c'est coloré. 147 00:11:17,594 --> 00:11:21,240 Le Honduras et le Nicaragua sont en au milieu d'un conflit territorial. 148 00:11:21,264 --> 00:11:23,492 Je sais à quoi tu penses. Quand ne le sont-ils pas ? 149 00:11:23,516 --> 00:11:26,245 Donc, à cause de cela, n'importe qui dans le fan club "Je déteste le Honduras" 150 00:11:26,269 --> 00:11:29,665 peut se réfugier derrière le Frontières nicaraguayennes et acheter des armes. 151 00:11:29,689 --> 00:11:32,918 Quel genre d'armes ? AK, AK pendant des jours. 152 00:11:32,942 --> 00:11:34,920 Le Nicaragua récupère ses affaires directement de Russie maintenant, 153 00:11:34,944 --> 00:11:38,007 mais dans les années 80, ils ont hérité tous les vieux trucs de Cuba. 154 00:11:38,031 --> 00:11:39,091 Comment trouves-tu ça ? 155 00:11:39,115 --> 00:11:42,303 Ils nous ont laissé combattre Cuba depuis leur rivages, on s'est fait botter le cul, 156 00:11:42,327 --> 00:11:44,763 et Cuba leur donne les armes. 157 00:11:44,787 --> 00:11:45,806 Tu sais, on pourrait se faire tirer dessus 158 00:11:45,830 --> 00:11:49,250 par un AK-47 qui a été tiré lors de l'attaque de la Baie des Cochons. 159 00:11:51,169 --> 00:11:55,524 - Vous êtes ici depuis trop longtemps, Burke. - Hé, tu crois ? 160 00:11:55,548 --> 00:11:57,276 Tu sais pourquoi j'ai eu ce message merdique 161 00:11:57,300 --> 00:11:58,402 - dans cette partie du monde puante ? - Non. 162 00:11:58,426 --> 00:12:00,279 Oh, voici le blâme. Sont tu vas essayer de me blâmer maintenant ? 163 00:12:00,303 --> 00:12:00,946 Oui, je le fais. 164 00:12:00,970 --> 00:12:02,406 Tu aurais pu me défendre. Hillary m'a quitté. 165 00:12:02,430 --> 00:12:04,450 Que penses-tu qu'il se passe lors d'un incident de tir ami 166 00:12:04,474 --> 00:12:07,411 quand un membre de l'équipe est tué et l'autre ne se porte pas garant de lui ? 167 00:12:07,435 --> 00:12:09,747 je n'ai pas vu ce qui est arrivé à Woods. 168 00:12:09,771 --> 00:12:10,831 Je leur ai dit ce que je savais. 169 00:12:10,855 --> 00:12:12,166 Je n'allais pas mentir. Je leur ai dit ce que je savais. 170 00:12:12,190 --> 00:12:14,293 Je ne parle pas de mentir. Je parle de ma tête. 171 00:12:14,317 --> 00:12:16,462 Toi, moi, Woods, nous étions copains, mec. 172 00:12:16,486 --> 00:12:17,987 Tu m'as connu. 173 00:12:22,784 --> 00:12:26,388 - Je leur ai dit ce que je savais. - Eh bien, vous ne leur en avez pas assez dit. 174 00:12:26,412 --> 00:12:31,560 Et maintenant tu es là, coincé ma partie du monde. Tu as besoin de moi. 175 00:12:31,584 --> 00:12:34,313 - Et je l'appelle sur celui-ci. - Je ne pense pas. 176 00:12:34,337 --> 00:12:38,817 Je sais comment franchir les frontières, Je sais où opèrent ces rebelles. 177 00:12:38,841 --> 00:12:42,071 - Oh, ouais, c'est moi qui commande. - Non. 178 00:12:42,095 --> 00:12:45,741 - Vous n'êtes qu'un guide. - Juste le guide ? 179 00:12:45,765 --> 00:12:48,309 - C'est ce que tu penses de moi maintenant ? - C'est exact. 180 00:12:49,602 --> 00:12:51,247 Tu n'es pas si parti tu ne comprends pas 181 00:12:51,271 --> 00:12:54,375 la nécessité d'une chaîne claire de commandement, n'est-ce pas ? 182 00:12:54,399 --> 00:12:56,567 tu veux savoir à quel point je suis "parti" ? 183 00:13:10,248 --> 00:13:11,892 Je suis un guide. 184 00:13:11,916 --> 00:13:14,627 Ce? C'est juste mon travail quotidien. 185 00:13:33,146 --> 00:13:36,250 Je n'ai jamais pensé Je mourrais comme ça. 186 00:13:36,274 --> 00:13:38,067 Ah, tu n'es pas encore mort. 187 00:13:40,695 --> 00:13:42,322 Je suis désolé, Daniel. 188 00:13:43,364 --> 00:13:44,991 Je ne pouvais pas le supporter. 189 00:13:47,285 --> 00:13:49,596 Je leur ai dit. 190 00:13:49,620 --> 00:13:51,432 Quoi? 191 00:13:51,456 --> 00:13:53,851 Que leur as-tu dit ? 192 00:13:53,875 --> 00:13:55,209 Tout. 193 00:14:35,208 --> 00:14:36,935 - Comment ça, monsieur ? - Très bon. 194 00:14:36,959 --> 00:14:38,645 Me rappelle de mes anciennes années de football. 195 00:14:38,669 --> 00:14:42,066 Avaient-ils des casques à cette époque, monsieur ? 196 00:14:42,090 --> 00:14:42,649 Drôle. 197 00:14:42,673 --> 00:14:47,529 - Jacob, ça va là-dedans ? - C'est étonnamment léger. 198 00:14:47,553 --> 00:14:50,449 - Je suppose qu'il est temps. - Bonne chance. 199 00:14:50,473 --> 00:14:52,058 Merci, Georges. 200 00:15:35,393 --> 00:15:36,686 Toi. 201 00:15:38,312 --> 00:15:39,647 Viens avec moi. 202 00:15:50,992 --> 00:15:52,285 S'asseoir. 203 00:16:02,420 --> 00:16:04,338 Vous semblez endommagé. 204 00:16:26,736 --> 00:16:31,425 - Allez, papa. - La baie n'a pas encore été arrêtée. 205 00:16:31,449 --> 00:16:33,302 Nous sommes impuissants à agir. 206 00:16:33,326 --> 00:16:35,762 Même si nous essayions communication sécurisée... 207 00:16:35,786 --> 00:16:36,972 Nous devrions partir notre position 208 00:16:36,996 --> 00:16:38,348 du côté obscur de cette lune, 209 00:16:38,372 --> 00:16:40,666 nous rendant visibles à leurs capteurs. 210 00:16:55,890 --> 00:17:00,204 - Thoth. - Seigneur Anubis, je ne vous attendais pas. 211 00:17:00,228 --> 00:17:02,831 Dis-moi comment celui-ci s’est comporté. 212 00:17:02,855 --> 00:17:05,417 Celui-ci vient de revint, mon Seigneur. 213 00:17:05,441 --> 00:17:08,337 J'ai besoin de temps pour finir mon analyse préliminaire 214 00:17:08,361 --> 00:17:10,589 avant de pouvoir faire un rapport approprié. 215 00:17:10,613 --> 00:17:12,591 Ça peut attendre. 216 00:17:12,615 --> 00:17:15,594 Il y a une sonde à distance dysfonctionnement. 217 00:17:15,618 --> 00:17:17,804 Cela nécessite votre attention. 218 00:17:17,828 --> 00:17:19,413 Oui, mon Seigneur. 219 00:17:29,507 --> 00:17:31,985 Tant de choses auraient pu ça a mal tourné. Il est tellement têtu. 220 00:17:32,009 --> 00:17:35,137 Agent Carter, peut-être il est temps de réfléchir... 221 00:17:38,432 --> 00:17:40,601 Le réseau de capteurs est hors tension. 222 00:17:43,396 --> 00:17:45,856 Sans aucun doute celui de ton père entêtement. 223 00:17:53,281 --> 00:17:54,633 - Papa, nous sommes en route. - Bien. 224 00:17:54,657 --> 00:17:58,512 Lorsque vous atterrissez, continuez à l’assemblage de l’orifice d’échappement. 225 00:17:58,536 --> 00:18:02,456 - Je pense avoir trouvé un moyen de vous faire entrer. - Copie. 226 00:18:15,177 --> 00:18:16,470 Maintenant, attends. 227 00:18:18,472 --> 00:18:23,203 - Ça y est. - Comme je te l'ai dit, il n'y a rien ici. 228 00:18:23,227 --> 00:18:26,039 Il y a bien ce puits au milieu de nulle part, 229 00:18:26,063 --> 00:18:29,483 militaire américaine standard bande de roulement tout autour. 230 00:18:32,194 --> 00:18:33,487 Faire un vœu. 231 00:18:38,576 --> 00:18:39,928 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 232 00:18:39,952 --> 00:18:43,765 À quel point cela pourrait-il être difficile pour suivre leurs localisateurs GPS ? 233 00:18:43,789 --> 00:18:47,978 C'est juste une plaisanterie. J'ai seulement été ici quelques minutes moi-même. 234 00:18:48,002 --> 00:18:51,505 - Tu as changé d'avis ? - D'une manière de parler. 235 00:18:59,847 --> 00:19:01,450 C'est la fin de la route, mec. 236 00:19:01,474 --> 00:19:05,746 Je veux dire, tu ne pensais pas que ces gars on allait te faciliter la tâche, n'est-ce pas ? 237 00:19:05,770 --> 00:19:10,042 - Je t'emmènerai là où tu dois aller. - Pour le bon vieux temps ? 238 00:19:10,066 --> 00:19:12,711 Tu sais, j'ai pris un inventaire émotionnel, 239 00:19:12,735 --> 00:19:14,713 et j'ai réalisé que J'ai quelques problèmes. 240 00:19:14,737 --> 00:19:19,051 Je pensais que nous pourrions peut-être mettre notre petites différences mises à part sur celui-ci. 241 00:19:19,075 --> 00:19:22,721 Tu auras besoin de moi quand ce truc tombe en panne, mon pote. 242 00:19:22,745 --> 00:19:25,623 Allez, donne-moi une chance. Je ne te laisserai pas tomber. 243 00:19:40,596 --> 00:19:43,099 Maintenant nous parlons, amateurs de sport ! 244 00:19:45,184 --> 00:19:47,162 D'accord, je m'appelle Burke et je serai votre guide. 245 00:19:47,186 --> 00:19:51,958 Aujourd'hui, nous allons nous intéresser aux autochtones végétation d'Amérique centrale. 246 00:19:51,982 --> 00:19:55,170 Faites attention à vos pas, mesdames. Nous ne sommes pas au Minnesota. 247 00:19:55,194 --> 00:19:56,570 Facile. 248 00:20:01,659 --> 00:20:03,929 Si tu apprécies la vie de ton ami, 249 00:20:03,953 --> 00:20:06,747 tu me diras ce que je veux savoir. 250 00:20:08,290 --> 00:20:09,768 Ton ami m'a dit cet appareil 251 00:20:09,792 --> 00:20:13,271 peut etre l'origine du mythe de la Fontaine de Jouvence. 252 00:20:13,295 --> 00:20:16,024 - Ouais, peut-être. - Comment ça marche ? 253 00:20:16,048 --> 00:20:17,526 Je ne sais pas. 254 00:20:17,550 --> 00:20:20,928 Ecoute, tu nous en as attrapé cinq quelques minutes après l'avoir trouvé. 255 00:20:22,096 --> 00:20:24,658 Qui est ce Telchak ? 256 00:20:24,682 --> 00:20:26,076 C'est une figure mythologique, 257 00:20:26,100 --> 00:20:30,372 un dieu maya qui peut ou non J'ai vécu ici il y a des milliers d'années. 258 00:20:30,396 --> 00:20:34,167 Cet appareil est donc vieux de plusieurs milliers d'années ? 259 00:20:34,191 --> 00:20:35,419 Peut-être. 260 00:20:35,443 --> 00:20:40,674 Et ce dieu maya a apporté cet appareil à sa tempe ? 261 00:20:40,698 --> 00:20:42,324 Dans quel but ? 262 00:20:48,706 --> 00:20:52,602 - Pour le cacher ? Pour l'utiliser ? Je ne sais pas. - L'utiliser ? 263 00:20:52,626 --> 00:20:55,814 - Sur qui ? - Personnes! Peuple Maya ! 264 00:20:55,838 --> 00:20:57,274 Qu’est-ce que cela leur ferait ? 265 00:20:57,298 --> 00:20:58,316 Regardez, la recherche Je le trouvais 266 00:20:58,340 --> 00:21:03,113 je viens de donner un avertissement énigmatique Cet appareil était dangereux, voire nuisible. 267 00:21:03,137 --> 00:21:04,722 C'est tout ce que je sais ! 268 00:21:06,724 --> 00:21:11,413 je ne pense pas c'est tellement nocif. 269 00:21:11,437 --> 00:21:18,027 Je n'ai jamais ressenti de ma vie aussi fort que moi en ce moment. 270 00:21:23,741 --> 00:21:26,178 - Tu l'as allumé ? - Oui. 271 00:21:26,202 --> 00:21:29,723 Éteignez-le. Tu ne sais pas ce à quoi vous avez affaire. 272 00:21:29,747 --> 00:21:32,934 Les effets de l'appareil peut être instable. 273 00:21:32,958 --> 00:21:34,102 C'est très dangereux. 274 00:21:34,126 --> 00:21:37,522 Écoute, c'est au-delà de notre compréhension. Éteignez-le ! 275 00:21:37,546 --> 00:21:40,192 - Vous mentez. - Et s'il ne l'est pas ? 276 00:21:40,216 --> 00:21:42,068 L'appareil est maudit. 277 00:21:42,092 --> 00:21:43,904 Rafael, on devrait l'éteindre. 278 00:21:43,928 --> 00:21:45,530 L'éteindre ? 279 00:21:45,554 --> 00:21:48,325 Ne te sens-tu pas différent aussi ? 280 00:21:48,349 --> 00:21:51,435 Oui, et ça me fait peur. 281 00:21:53,729 --> 00:21:57,733 Si tu ne le feras pas éteignez-le, je le ferai. 282 00:22:35,312 --> 00:22:36,039 Ce qui s'est passé? 283 00:22:36,063 --> 00:22:38,500 J'ai trompé l'orifice d'échappement pensant qu'il a besoin du système de purge. 284 00:22:38,524 --> 00:22:41,920 - Je veux dire avec le réseau de capteurs. - J'ai été retenu. 285 00:22:41,944 --> 00:22:44,113 Tu n'étais pas inquiet à propos de moi, n'est-ce pas ? 286 00:22:47,825 --> 00:22:50,595 Aide-moi à enlever ça. 287 00:22:50,619 --> 00:22:52,931 Rebelles bouge beaucoup. 288 00:22:52,955 --> 00:22:54,474 Les grognements sont autodidactes combattants de brousse. 289 00:22:54,498 --> 00:22:58,395 C'est la saison des récoltes. La plupart de ils s'occupent de leurs fermes en ce moment. 290 00:22:58,419 --> 00:22:59,646 Ceux qui ne le font pas sont d'anciens militaires, 291 00:22:59,670 --> 00:23:03,465 il est très probable qu'il tienne le coup 20 kilomètres au nord-ouest d'Ocotal. 292 00:23:23,861 --> 00:23:28,508 Eh bien, ce n'était pas censé être en tournée. 293 00:23:28,532 --> 00:23:31,201 Au moins nous savons nous sommes sur la bonne voie. 294 00:23:39,752 --> 00:23:41,420 J'ai été abattu. 295 00:23:42,463 --> 00:23:45,692 Non. 296 00:23:45,716 --> 00:23:47,343 Vous avez été abattu. 297 00:23:50,012 --> 00:23:52,431 Air Rescue devrait être ici dans environ une heure. 298 00:23:53,432 --> 00:23:55,118 J'ai menti ici pendant des jours. 299 00:23:55,142 --> 00:23:58,520 - C'est quoi encore une heure ? - Qui a fait ça ? 300 00:24:03,484 --> 00:24:05,003 D'accord. 301 00:24:05,027 --> 00:24:07,672 Nous cherchons pour deux scientifiques. 302 00:24:07,696 --> 00:24:09,507 - Dr Jackson ? - Ouais. 303 00:24:09,531 --> 00:24:14,137 Ils l'ont. Ils sont allés au nord, de l'autre côté de la frontière. 304 00:24:14,161 --> 00:24:16,640 - Aller. - Nous n'allons pas simplement te quitter. 305 00:24:16,664 --> 00:24:18,767 Bien sûr que vous le pouvez, señor. 306 00:24:18,791 --> 00:24:22,103 L'aide sera bientôt là. Ne t'inquiète pas. 307 00:24:22,127 --> 00:24:25,005 Ce n'est pas la première fois J'ai été abattu. 308 00:24:27,925 --> 00:24:29,843 Sauvez vos amis. 309 00:24:31,971 --> 00:24:33,156 S'il te plaît. 310 00:24:33,180 --> 00:24:34,765 Ils me doivent beaucoup d'argent. 311 00:24:44,358 --> 00:24:46,610 J'adore le chewing-gum américain. 312 00:24:48,946 --> 00:24:50,531 Bien les gars. 313 00:25:11,218 --> 00:25:12,153 Parler. 314 00:25:12,177 --> 00:25:16,116 Seigneur Anubis, l'un des Kull Warriors a disparu. 315 00:25:16,140 --> 00:25:19,744 Quelle est la raison pour ce comportement ? 316 00:25:19,768 --> 00:25:21,287 Il y a eu des dégâts... 317 00:25:21,311 --> 00:25:25,542 mais je crois que notre méthode de gouvernement l'esprit du symbiote est toujours imparfait. 318 00:25:25,566 --> 00:25:27,502 Inacceptable. 319 00:25:27,526 --> 00:25:33,717 Déterminer l'origine du défaut... et faites-moi rapport. 320 00:25:33,741 --> 00:25:34,908 Oui, mon Seigneur. 321 00:25:43,000 --> 00:25:46,730 Il a bougé, je l'ai tué. C'était aussi simple que ça. 322 00:25:46,754 --> 00:25:49,149 Je pensais qu'il était hostile. 323 00:25:49,173 --> 00:25:51,067 C'est de l'histoire ancienne, Burke. 324 00:25:51,091 --> 00:25:52,444 Ce n’est pas vraiment le moment. 325 00:25:52,468 --> 00:25:55,488 Je sais que nous étions hors de position. 326 00:25:55,512 --> 00:25:57,824 Et je voulais couper l'angle vers le bas pour te couvrir 327 00:25:57,848 --> 00:25:59,242 alors que tu approchais l'objectif. 328 00:25:59,266 --> 00:26:01,619 Je suppose que Woods je faisais la même chose. 329 00:26:01,643 --> 00:26:07,000 Alors vous avez tous les deux pris sur vous improviser en même temps ? 330 00:26:07,024 --> 00:26:08,358 C'est exact. 331 00:26:21,497 --> 00:26:24,017 C'est le troisième J'ai vu. 332 00:26:24,041 --> 00:26:26,936 Combien pensez-vous Anubis l'a fait ? 333 00:26:26,960 --> 00:26:29,147 Il n'y a aucun moyen de le savoir pour l'instant. 334 00:26:29,171 --> 00:26:32,067 Je suppose juste, mais au moins une poignée. 335 00:26:32,091 --> 00:26:35,594 Le laboratoire dans lequel j'étais a été conçu pour en desservir plusieurs. 336 00:26:55,447 --> 00:26:58,867 - Réservoirs de rétention de symbiotes. - Tout est vide. 337 00:27:02,704 --> 00:27:04,206 Celui-ci ne l’est pas. 338 00:27:28,063 --> 00:27:30,208 Ne devrions-nous pas au moins attendre la nuit ? 339 00:27:30,232 --> 00:27:32,377 je ne pense pas nous avons ce temps. 340 00:27:32,401 --> 00:27:34,587 Nous n'obtiendrons pas 100 mètres avant qu'ils nous tuent. 341 00:27:34,611 --> 00:27:37,215 Ouais, si nous restons, ils vont certainement nous tuer. 342 00:27:37,239 --> 00:27:40,218 J'ai vu les effets à court terme de cet appareil. 343 00:27:40,242 --> 00:27:42,262 Je sais ce qu'est un sarcophage fait à la santé mentale d'une personne. 344 00:27:42,286 --> 00:27:44,222 Et c'est loin plus puissant. 345 00:27:44,246 --> 00:27:45,265 je ne pense pas nous voulons rester 346 00:27:45,289 --> 00:27:47,875 pour savoir ce qu'est à long terme l’exposition le fait. 347 00:28:17,654 --> 00:28:19,799 A en juger par le nombre de réservoirs de rétention dans cette pièce, 348 00:28:19,823 --> 00:28:25,054 Anubis doit avoir l'intention d'avoir la reine engendre des milliers de Goa'uld. 349 00:28:25,078 --> 00:28:25,680 Mais pourquoi ? 350 00:28:25,704 --> 00:28:29,642 Un symbiote est engendré avec le mémoire génétique de la lignée maternelle. 351 00:28:29,666 --> 00:28:31,769 Ils sont égocentriques et avide de pouvoir. 352 00:28:31,793 --> 00:28:34,439 Ce n'est pas vraiment un bon combinaison pour un fantassin. 353 00:28:34,463 --> 00:28:37,275 - C'est exact. - Mais regarde ça. 354 00:28:37,299 --> 00:28:40,361 Cette reine, quelle qu'elle soit, doit être de mèche avec Anubis. 355 00:28:40,385 --> 00:28:42,530 Elle prépare pour un cycle d'apparition, 356 00:28:42,554 --> 00:28:44,324 pourtant son schéma d'ondes cérébrales est minime. 357 00:28:44,348 --> 00:28:47,452 Elle n'a aucune intention de transmettre sa mémoire génétique. 358 00:28:47,476 --> 00:28:51,998 - Les symbiotes seront des pages vierges. - Un peu comme Egeria sur Pangar. 359 00:28:52,022 --> 00:28:56,294 Et Anubis sera libre de imprimez-les comme bon lui semble. 360 00:28:56,318 --> 00:28:58,880 Pas de libre arbitre, ce sont des drones. 361 00:28:58,904 --> 00:29:00,506 Ils font le soldat parfait. 362 00:29:00,530 --> 00:29:03,676 Mortel, intrépide, une fidélité inconditionnelle. 363 00:29:03,700 --> 00:29:08,306 Mais cela ressemble trop à ce que ce qui s'est passé sur Pangar était une coïncidence. 364 00:29:08,330 --> 00:29:11,124 Comment Anubis découvrir Egérie ? 365 00:29:12,417 --> 00:29:14,687 Jonas Quinn. 366 00:29:14,711 --> 00:29:18,816 Anubis doit avoir acquis cette information quand il a scanné l'esprit de Jonas Quinn. 367 00:29:18,840 --> 00:29:22,153 Si Anubis avait des projets sur la création d'un drone soldat, 368 00:29:22,177 --> 00:29:25,907 cette information aurait été la dernière pièce du puzzle. 369 00:29:25,931 --> 00:29:29,142 Cette reine ne doit pas être autorisé à réapparaître. 370 00:29:30,185 --> 00:29:33,122 - Teal'c a raison. - D'accord. 371 00:29:33,146 --> 00:29:34,832 On prend à quelle heure il nous reste 372 00:29:34,856 --> 00:29:37,543 et essaie de découvrir que fait d'autre Anubis. 373 00:29:37,567 --> 00:29:40,696 Puis on fait exploser le C4 et sors d'ici. 374 00:29:50,455 --> 00:29:53,166 Ça pourrait être juste quelques clics maintenant. 375 00:29:57,212 --> 00:29:58,922 Comment peux-tu me faire confiance ? 376 00:30:00,674 --> 00:30:01,317 Je ne sais pas. 377 00:30:01,341 --> 00:30:05,196 Je pense que je t'ai demandé de descendre ici pour que je puisse te tirer dessus aussi ? 378 00:30:05,220 --> 00:30:06,930 Pourquoi devrais-je penser ça ? 379 00:30:08,265 --> 00:30:09,575 Oublie que j'ai dit quoi que ce soit. 380 00:30:09,599 --> 00:30:11,369 Tu en as eu beaucoup d'opportunité avant maintenant. 381 00:30:11,393 --> 00:30:14,414 Ce qui est pire c'est que tu pense que je suis tout simplement incompétent. 382 00:30:14,438 --> 00:30:15,999 Pour avoir crié à haute voix, Burke. 383 00:30:16,023 --> 00:30:18,501 Donc tu es parfaitement disposé se retrouver dans une situation chaude 384 00:30:18,525 --> 00:30:20,253 avec moi qui surveille tes arrières ? 385 00:30:20,277 --> 00:30:21,004 je n'ai pas le choix, 386 00:30:21,028 --> 00:30:23,172 et je pensais de t'envoyer en premier, 387 00:30:23,196 --> 00:30:26,199 - je surveille tes arrières. - Tu veux connaître la vérité ? 388 00:30:27,492 --> 00:30:30,329 Je veux dire, allez, tu ne veux vraiment pas savoir ? 389 00:30:32,372 --> 00:30:35,268 Mec, ce n'était pas ma faute. 390 00:30:35,292 --> 00:30:37,395 Je veux dire, je n'ai pas choisi, Je viens de réagir. 391 00:30:37,419 --> 00:30:40,398 Ça pue, tout ça pue. 392 00:30:40,422 --> 00:30:43,842 Tu veux savoir quoi vraiment arrivé ? Très bien, je vais te le dire. 393 00:30:45,093 --> 00:30:46,654 Woods nous faisait fantôme. 394 00:30:46,678 --> 00:30:49,741 Il s'est vendu, il n'était pas bon. 395 00:30:49,765 --> 00:30:51,659 Il envoyait une transmission malveillante, 396 00:30:51,683 --> 00:30:53,077 il donnait notre position loin. 397 00:30:53,101 --> 00:30:56,414 Woods a réalisé que j'étais sur lui, et il a tourné son arme contre moi, 398 00:30:56,438 --> 00:30:59,232 et je viens de réagir. 399 00:31:02,069 --> 00:31:03,421 Pourquoi n'es-tu pas venu en avant avec ça ? 400 00:31:03,445 --> 00:31:07,300 Allez, mec, toi rappelez-vous à quel point nous étions proches. 401 00:31:07,324 --> 00:31:09,719 Les femmes et les bières et les barbecues. 402 00:31:09,743 --> 00:31:12,138 Je ne pouvais pas faire ça à Cindy. 403 00:31:12,162 --> 00:31:13,181 Il sort Woods était un traître, 404 00:31:13,205 --> 00:31:14,932 elle ne voit pas un centime de cette pension. 405 00:31:14,956 --> 00:31:17,352 Dans un mois de sa retraite ? 406 00:31:17,376 --> 00:31:18,102 Woods n'allait pas prendre sa retraite. 407 00:31:18,126 --> 00:31:21,856 Il s'érigeait en un mercenaire pour ce chef de guerre. 408 00:31:21,880 --> 00:31:26,593 Il a fait son choix, il est parti. C'est tout ce qui compte. 409 00:32:00,377 --> 00:32:01,920 Ce n'est pas bon. 410 00:32:36,746 --> 00:32:38,516 Non! 411 00:32:38,540 --> 00:32:40,459 Vous les avez laissés s'échapper. 412 00:33:06,193 --> 00:33:07,545 Il doit y avoir une console quelque part 413 00:33:07,569 --> 00:33:11,048 cela nous permettra d'accéder un journal de l'activité récente. 414 00:33:11,072 --> 00:33:12,884 Même s'il ne contient pas Les plans à long terme d'Anubis, 415 00:33:12,908 --> 00:33:17,180 nous pourrions peut-être nous rassembler des informations sur le mouvement de sa flotte. 416 00:33:17,204 --> 00:33:21,333 Rien que des laboratoires, des couloirs, et stockage dans ce sens. 417 00:33:23,543 --> 00:33:26,630 Je pense que les quartiers d'Anubis sont par là. 418 00:33:59,788 --> 00:34:02,040 Bill, tu dois continuer à avancer. 419 00:34:30,110 --> 00:34:33,631 - Je ne peux pas. Je ne peux pas respirer. - Oui, tu peux. Allez! 420 00:34:33,655 --> 00:34:36,300 - D'accord... -Daniel... 421 00:34:36,324 --> 00:34:38,868 Reste en bas. Je vais les retirer. 422 00:35:39,721 --> 00:35:45,411 Vous êtes tous mes enfants... Kull Warriors. 423 00:35:45,435 --> 00:35:49,498 Vous êtes les instruments de ma conquête. 424 00:35:49,522 --> 00:35:56,529 Salut Anubis ! 425 00:36:08,625 --> 00:36:09,959 Machette. 426 00:36:12,754 --> 00:36:16,466 Je vais t'écorcher vivant. 427 00:36:29,646 --> 00:36:31,356 Combien y en a-t-il encore ? 428 00:36:35,860 --> 00:36:38,697 -Daniel ! - C'est ça. Vous les avez tous. 429 00:36:41,282 --> 00:36:43,076 Que faites-vous ici? 430 00:36:48,039 --> 00:36:50,583 Il doit y avoir des milliers d'entre eux. 431 00:36:51,960 --> 00:36:53,336 Imbéciles ! 432 00:37:06,808 --> 00:37:07,785 C4. 433 00:37:07,809 --> 00:37:09,662 Bra'tac, nous avons besoin ce trajet, maintenant ! 434 00:37:09,686 --> 00:37:12,313 je vais être là momentanément. 435 00:37:33,376 --> 00:37:36,337 - Serez-vous capable de marcher dessus ? - Ouais. 436 00:37:40,717 --> 00:37:45,263 L'appareil de Telchak réanime les morts tissu. Ouais, peu importe. Allez. 437 00:37:57,025 --> 00:37:58,818 Hé, descends ! 438 00:38:11,915 --> 00:38:14,667 Qu'est-ce qu'il y a avec ce gars deEvil Dead? 439 00:38:17,879 --> 00:38:19,172 Classifié? 440 00:38:21,090 --> 00:38:22,902 Ouais. 441 00:38:22,926 --> 00:38:26,679 Vous aimez certains c'est de la merde, mec ! 442 00:38:29,891 --> 00:38:31,309 J'ai compris! 443 00:38:48,868 --> 00:38:49,512 Aller! 444 00:38:49,536 --> 00:38:50,805 Ca c'était quoi? 445 00:38:50,829 --> 00:38:54,040 Ça ne peut pas être bon. Juste un coup de poing. 446 00:38:58,253 --> 00:39:00,898 Quelqu'un a ouvert la trappe arrière d'accès au moteur. 447 00:39:00,922 --> 00:39:01,922 Nous sommes en plein vol. 448 00:39:42,589 --> 00:39:44,984 Teal'c, tu es blessé ? 449 00:39:45,008 --> 00:39:46,193 En effet. 450 00:39:46,217 --> 00:39:47,778 Où? 451 00:39:47,802 --> 00:39:48,845 Ma fierté. 452 00:39:51,556 --> 00:39:54,267 Un vieil homme l'a fait ce que je ne pouvais pas. 453 00:39:59,397 --> 00:40:00,732 Sam ? 454 00:40:02,150 --> 00:40:03,318 Sam. 455 00:40:04,903 --> 00:40:08,865 Non, ne bouge pas. Reste tranquille. 456 00:40:12,410 --> 00:40:14,221 Qu'est-ce qui fait mal ? 457 00:40:14,245 --> 00:40:16,056 Tout. 458 00:40:16,080 --> 00:40:17,790 C'est bon signe. 459 00:40:29,802 --> 00:40:31,322 Le périmètre est dégagé. 460 00:40:31,346 --> 00:40:34,450 Je viens d'avoir des nouvelles d'Air Rescue. Ils ont eu le guide. 461 00:40:34,474 --> 00:40:36,702 - Rogelio ? - Ouais, tout ira bien. 462 00:40:36,726 --> 00:40:38,353 Ils seront bientôt là. 463 00:40:40,521 --> 00:40:42,374 Hé. 464 00:40:42,398 --> 00:40:46,611 - Belle sauvegarde. - Bien sûr, mon pote. À tout moment et en tout lieu. 465 00:40:48,905 --> 00:40:55,638 Tu sais, je pense que je devrais recommander que tu sois affecté dans un endroit plus agréable. 466 00:40:55,662 --> 00:40:59,350 Une zone tempérée ? Ni trop chaud, ni trop froid ? 467 00:40:59,374 --> 00:41:03,920 De belles femmes qui mettent comme des machines à bonbons cassées ? 468 00:41:05,797 --> 00:41:09,026 Peu importe. je verrai ce que je peux faire. 469 00:41:09,050 --> 00:41:10,468 Merci, mon pote. 470 00:41:12,470 --> 00:41:15,449 Est-ce que c'est la chose qui a fait le gars fait ce truc ? 471 00:41:15,473 --> 00:41:17,993 Ouais, ça va. C'est éteint maintenant. 472 00:41:18,017 --> 00:41:20,412 Bien. C'est bien. 473 00:41:20,436 --> 00:41:22,665 Ouais. Au moins, nous pensons que c'est éteint. 474 00:41:22,689 --> 00:41:24,041 ça ne brille pas plus, alors... 475 00:41:24,065 --> 00:41:25,167 Chose brillante ça le trahit vraiment, 476 00:41:25,191 --> 00:41:28,611 donc si ça ne brille plus, ça ne devrait plus être allumé. 477 00:41:29,946 --> 00:41:32,615 - Tu veux le tenir ? - Non. 478 00:41:38,955 --> 00:41:40,456 C'est fou ! 479 00:41:52,969 --> 00:41:56,073 Alors... je me manque ? 480 00:41:56,097 --> 00:41:57,408 Bien sûr, monsieur. 481 00:41:57,432 --> 00:42:01,495 Eh bien, ça n'aurait pas pu être si mauvais. Vous êtes tous encore en vie. 482 00:42:01,519 --> 00:42:03,288 Comme toi et Daniel Jackson. 483 00:42:03,312 --> 00:42:04,707 -Daniel ? - Je vais bien. 484 00:42:04,731 --> 00:42:07,626 - Nous avons reçu l'appareil de Telchak. - Bien. 485 00:42:07,650 --> 00:42:09,253 J'espère que nous pourrons concevoir une arme de celui-ci. 486 00:42:09,277 --> 00:42:14,591 Vous devez, ou nous serons laissés impuissants face à ces nouveaux guerriers. 487 00:42:14,615 --> 00:42:16,051 Nous avons de mauvaises nouvelles, monsieur. 488 00:42:16,075 --> 00:42:19,221 Anubis a une armée entière de ces super-soldats. 489 00:42:19,245 --> 00:42:20,097 Il y en a des milliers. 490 00:42:20,121 --> 00:42:24,643 Le mieux que nous ayons pu faire était retarder sa capacité à fabriquer davantage. 491 00:42:24,667 --> 00:42:28,671 Nous ferons un débriefing complet dans une heure. Bienvenue à la maison. 492 00:42:32,008 --> 00:42:33,301 Hé. 493 00:42:36,220 --> 00:42:38,365 Alors, belle commande. 494 00:42:38,389 --> 00:42:41,744 Nous avons réussi pour s'en sortir vivant, monsieur. 495 00:42:41,768 --> 00:42:43,227 Il y a ça. 496 00:42:46,981 --> 00:42:48,066 Déjeuner?